HSK2: Lượng từ và mua sắm cơ bản

Mục tiêu bài học

Sau bài này, bạn cần biết:

1. Vì sao tiếng Trung cần lượng từ.
2. Dùng 个, 本, 杯, 件, 张, 块 trong ngữ cảnh cơ bản.
3. Hỏi giá, nói giá, chọn số lượng khi mua đồ.
4. Tránh lỗi dịch trực tiếp từ tiếng Việt.

Tiếng Việt nói "một người", "một cuốn sách", "một ly nước". Tiếng Trung cũng có cơ chế tương tự, nhưng lượng từ bắt buộc hơn và phải đi đúng với danh từ.

Công thức lượng từ

Cấu trúc:

số + lượng từ + danh từ

Ví dụ:

Lưu ý: khi nói số 2 trước lượng từ, thường dùng 两, không dùng 二.

Các lượng từ HSK2 thường gặp

Ở HSK2, 个 có thể dùng như lượng từ chung khi bạn chưa biết lượng từ chính xác. Nhưng đừng lạm dụng. Nếu biết 一本书, hãy dùng 本, không dùng 一个书.

Hỏi giá và nói giá

Mẫu câu:

Nói giá:

Trong giao tiếp, người nói thường lược 钱: 二十块 là đủ hiểu.

Mua đồ ăn và đồ uống

要 trong tình huống mua đồ có nghĩa là "muốn/lấy". Không cần dịch quá nặng thành "yêu cầu".

Mua quần áo và vật dụng

一点儿 làm câu mềm hơn. 便宜一点儿 tự nhiên hơn nói thẳng 便宜!.

Hội thoại mẫu

Ghi chú dễ nhầm

• Không nói 一书; phải nói 一本书.
• Không nói 二个人; nói 两个人.
• 个 dùng rộng, nhưng không thay hết mọi lượng từ.
• 块 vừa là lượng từ tiền, vừa có nghĩa là miếng/khối. Ngữ cảnh sẽ giúp hiểu.
• 这件 có thể thay cho 这件衣服 khi người nghe đã biết đang nói về quần áo.

Bài luyện tập

Dịch sang tiếng Trung:

1. Tôi muốn mua một quyển sách.
2. Cái này bao nhiêu tiền?
3. Tôi muốn hai ly cà phê.
4. Cái áo này đắt quá.
5. Tổng cộng bao nhiêu tiền?

Đáp án gợi ý:

Lời khuyên ngắn: học lượng từ bằng cụm, không học một mình. Hãy nhớ 一本书, 一杯水, 一件衣服, không chỉ nhớ 本, 杯, 件.