HSK3: Bổ ngữ kết quả và xu hướng

Mục tiêu bài học

Ở HSK3, bạn bắt đầu cần nói rõ kết quả của hành động, không chỉ nói hành động xảy ra. Khác biệt nằm ở chỗ:

• 看 là nhìn/xem.
• 看完 là xem xong.
• 看懂 là xem/đọc hiểu.
• 看见 là nhìn thấy.

Sau bài này, bạn cần nắm hai nhóm bổ ngữ:

1. Bổ ngữ kết quả: nói hành động đạt kết quả gì.
2. Bổ ngữ xu hướng: nói hành động đi theo hướng nào.

Bổ ngữ kết quả là gì?

Cấu trúc:

động từ + bổ ngữ kết quả

Bổ ngữ đứng ngay sau động từ để nói kết quả. Không tách tùy tiện.

Ví dụ:

Các cặp dễ nhầm

看完 và 看懂

Bạn có thể 看完 nhưng chưa chắc 看懂.

Ví dụ:

我看完了这篇文章，但是没看懂。
Wǒ kàn wán le zhè piān wénzhāng, dànshì méi kàn dǒng.
Tôi đọc xong bài này rồi, nhưng chưa hiểu.

听见 và 听懂

Trong luyện nghe HSK, đây là khác biệt rất quan trọng. Nghe thấy âm không có nghĩa là hiểu.

Phủ định bổ ngữ kết quả

Thường dùng 没:

Không dùng 不 cho sự việc đã/ chưa đạt kết quả trong quá khứ. 不懂 là "không hiểu" nói trạng thái/năng lực; 没听懂 là "đã nghe nhưng chưa hiểu".

Bổ ngữ xu hướng là gì?

Bổ ngữ xu hướng nói hướng di chuyển của hành động:

Kết hợp phổ biến:

来 và 去 phụ thuộc vị trí người nói

来 là hướng về phía người nói hoặc nơi người nói coi là trung tâm. 去 là hướng rời khỏi người nói.

Ví dụ:

Bổ ngữ xu hướng với tân ngữ

Một số câu có tân ngữ:

Nhóm này thường đi cùng câu chữ 把, nên bài tiếp theo sẽ học kỹ hơn.

Ghi chú dễ nhầm

• 看见 là nhìn thấy, không phải xem xong.
• 听见 là nghe thấy, 听懂 là nghe hiểu.
• 完 nhấn mạnh hoàn thành; 好 có thể nhấn mạnh làm xong và làm ổn.
• 来/去 không dịch máy móc là "đến/đi"; phải xét vị trí người nói.
• Với kết quả chưa đạt, thường dùng 没, không dùng 不.

Bài luyện tập

Điền bổ ngữ phù hợp:

1. 我没听___老师的话。
2. 这本书我看___了。
3. 他找___手机了。
4. 请进___。
5. 他走出___了。

Đáp án gợi ý:

Lời khuyên ngắn: khi học động từ HSK3, đừng chỉ học 看, 听, 写. Hãy học cả cụm kết quả: 看懂, 听懂, 写好, 做完.